It is believed an Irish expatriate found dead in the sea off southeast Spain was hit by a speedboat or jet-ski.