Sinn Fein's Martin McGuinness is being challenged to spell out exactly what his role was in the IRA and to apologise for killings carried out by the organisation.