The Anglo trial has heard evidence from a senior director at the bank who said he was in "complete shock" at finding out former billionaire Sean Quinn had built up a 28% stake in the bank.