Travellers rights group Pavee Point is calling for a judge to resign over what it describes as "prehistoric" comments made in a case with a Traveller defendant.