Nobel Laureate Seamus Heaney was acclaimed as the “universal poet” during cross-party tributes at Stormont.