A small but symbolic protest staged by two victims of sex abuse at the hands of American priests was stymied today when police escorted one of them off St. Peter’s Square as she was preparing to distribute leaflets.