Luke Donald was left cursing his luck after failing to take the Sony Open in Hawaii into a play-off.