A man has been arrested on suspicion of walking into a suburban Walmart in Colorado in the US and opening fire with a handgun, killing two men and a woman.