British energy giant BP went to Texas’ Supreme Court in a bid to keep its former chief executive from being questioned in lawsuits over a deadly plant explosion two years ago.