A judge who granted asylum to President Barack Obama’s African aunt said she deserved to stay in the US because a government official who leaked her status made her a potential target in her native Kenya.