A woman climber and two men trying to rescue her have been killed in a double avalanche in the Swiss Alps.