There have been warnings that so-called "Islamic State" may be targeting people with mental health problems to inspire them to carry out violent attacks.