As difficult as defeat is to swallow for an Ireland side so used to being on the right side of the competitive ledger, the bruising loss to England must be digested very quickly.