The death of a pregnant woman in Galway is being blamed on the government's failure to legislate for abortion.