A BP scientist identified a previously unreported deposit of flammable gas that could have played a role in the Gulf of Mexico oil spill, it has emerged.