A father is to write to a judge who dismissed charges of negligence against a creche owner after his little boy was left behind by staff on an outing.