Chaleo Yoovidhya, who rose from poverty to become one of the world’s richest men thanks to astute marketing of the Red Bull energy drink, has died in his native Thailand.