BSkyB’s plan to buy Rupert Murdoch’s pay-TV assets in Italy and Germany for up to €10bn is a bold bet on long-term growth at the expense of short-term profit, but the pioneering British media firm has pulled off such gambles before.