A poster mocking the apparent ages of child refugees entering the UK was pinned up in Parliament.