A pensioner tragically died when she fell through a fourth-floor window that she was cleaning, an inquest heard.