A grandmother who severed a vein in a man's neck after she swung a glass at him has been given a suspended sentence on condition she pay €3,000 as a token of remorse.