Shane Nestor pitches his Act Up company at people who want to act, but don’t necessarily want to be famous