The owner and manager of a New York art gallery have admitted selling forgeries of paintings by artists such as Marc Chagall and Pierre-Auguste Renoir.