A widely-used anti-clotting pill can double the risk of stroke when patients with a faulty heart rhythm first start taking it, a study has found.