Panic briefly spread through the streets of Madras after residents felt the shocks of an earthquake off the coast of the remote Andaman islands.