When Mal O’Kelly joined Leinster they didn’t have dressing rooms but when he left the only thing they didn’t have was a ladyboys’ tag