Gunmen kidnapped a female journalist and killed her Iraqi translator yesterday in western Baghdad, an Interior Ministry official said.