Egyptian troops have opened fire on supporters of ousted president Mohammed Morsi as they marched on a Republican Guard facility.