Officials and legal campaigners are in Laos to try to help a pregnant British woman, whose family live in Ireland.