A mother accused of smothering her three young children left notes that officials say could help determine what led to the killings, and her priest said that she had expressed “tremendous remorse”.