Mount St Helens, the volcano that blew its top with cataclysmic force in 1980, quietened down after spewing a plume of steam and ash – but only briefly.