A Ghana commission of inquiry has recommended charges against police over a stampede at an Accra soccer stadium which killed 126 fans.