The British taxpayer should not “cough up” an estimated £7bn (€8.17bn) to help bail out the Irish economy, a leading think-tank said.