Rocked by two earthquakes five minutes apart, frightened people today raced out of their homes on Mount Etna’s slopes, where a thick river of lava was threatening a refuge for hikers.