A British computer hacker accused of being a prominent member of the so-called Islamic State (IS) terror group has been killed in a US drone strike in Syria.