An off-duty police officer has been praised after chasing off four armed raiders while dressed only in his boxer shorts.