Irish-based researchers have developed a new, practical treatment that could help tackle one of the world’s deadliest diseases.