Vodafone and Telefonica have used a technology conference in Spain to call for the EU to focus less on new rules for phone companies and more on Facebook and Google to reduce their dominance.