An investigation into the ambush and killings of 50 US-trained Iraqi soldiers is looking into whether insurgents got inside information, Iraqi officials said