A correspondent for The Washington Post has been shot and killed while on an assignment in Baghdad, the newspaper says.