Attackers in Bangladesh have thrown crude fire bombs at a packed bus and a moving truck in two separate incidents, killing at least nine people and injuring 30.