A man and a boy featured in a chilling IS propaganda video showing the killing of a Palestinian have been identified as French citizens.