The general sacked by Barack Obama as Afghanistan's coalition commander ended his 34-year army career in a retirement ceremony at his Washington military headquarters.