Former New England Patriots American football star Aaron Hernandez fatally shot two men because he believed one of them disrespected him when he bumped into him and spilled his drink in a Boston nightclub, US prosecutors said.