Police have arrested a cook accused of poisoning to death 22 people in central Pakistan in a political feud between two branches of the same family.