A homeless mother-of-three who has been sleeping in a car with her children has said a private citizen has offered to put them up in a hotel.