In the 1969 western Butch Cassidy and the Sundance Kid, Paul Newman and Robert Redford are pursued by a posse of lawmen, among whom is a Native American tracker, writes Richard Collins.