European Union (EU) lawmakers have launched action against Poland over concerns the government has compromised the independence of the judiciary and risks breaching fundamental values.