City leaders in Arizona have apologised after a cable TV programme showed a white police officer telling two black men that they could avoid a litter ticket by rapping.