If measures to make intensive farming more compatible with bird biodiversity are not prioritised, our skies will become very silent, writes Oliver Moore